本页主题: 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧!

1
又有新方法了. !i_~<6Wa7  
把粤语声音和AVI写avs文件. 4-BrE&2f  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) Bk] `n'W  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. M?5voV*  
@"B{k%+  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) 7)RRCsn  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 {Y3:Y+2X3*  
7Y)i>[u3  
我整理了,写成PDF. e~SRGyIww  
在9 楼有下载. %XQJ!sC`  
!C(PfsrR/  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. H6Ytp^~>  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. G^Y^)pc]   
在这里我就不说了. Ce~Pms]  
K+d{R=s^  
写avs文件. a]J>2A@-I  
我在这里有说. Y-,S_59  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. #%pY,AK:=  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 N'PK4:  
aWNj l  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. l3y}nh+ 8  
r*ziO#[  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). )(rr1^Xer  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. 8bf@<VTO_  
DelayAudio(890) 890秒 wv=U[:Y  

Bat@  
\=$G94%  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. rCb$^(w{7  

4hYK$!"r  
$GOF'  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. 2IP<6l8N  

U lCw{:#F  
y-S23B(  
007之铁金刚大战特务飞龙. n0t+xvNDF_  
电视台剪了很多片. 4QYStDFe  
少了片段声音也不对了. 7W+{U0 2O  
就要修正声音, 修正了43个片段. x7i,jMR  

[#AI!-  
fP- =wd  
可能是avs文件的问题. P,#l~ \  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. |O'gT8  

0IHAoV60  
.x}xa  
转出来的片段也有问题. U} Pr1  

\K lY8\c[  
07\]8^/G  
把43个片段,分开转就没问题了. aU#r`D@0  

J/rF4=j%xy  
&#9HV  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. -k%|sqDZj  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. gQeoCBCE  
Y~I0\8s -  
43个片段分成8个AVI. <2LUq@Pg  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. gEmsPk,  
P` Gb }]rW  
DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I
[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:36重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:11 | [楼 主]
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. Qv74?B@  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. gi '^qi2  
5 5a@)>h  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) *eMLbU7  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. r"6 lLc  
要把AVI变成25fps才声画同步. )y5iH){ !  
z{AM2Z  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. -IGMl_s  

PaA6Z":  
E=3#TBd  
23.976fps不给改的. x={kjym L  

_%XbxP6rH  
OrzM hQaf  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. ?#x'_2  

5X#i65_-  

[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:28重新编辑 ]
附件: 激活专家.rar (5 K) 下载次数:17
顶端 Posted: 2008-01-22 22:21 | 1 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

压缩AVI我不知道用什么解码最好. `JR dOe  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. Sz =z TPnO  
转出来超过900M. @bZb#,n]  

{?8rvAj Y  

@c.pOX[]m,  

V{][{ 5SR  

[ 此贴被yeesun在2008-06-12 23:33重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:52 | 2 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 j&/+/s9N  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 8pA<1H%  
vy5F w&?"  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 KyT=:f V  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ l i?@BHEf  
Q[#8ErUY  
(粤语合成版)007之明日帝国 H;_Ce'oU(  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/
[ 此贴被yeesun在2008-01-22 23:21重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:57 | 3 楼
chiweiyan
级别: 新人

多谢发贴的人[114]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...
顶端 Posted: 2008-01-25 11:38 | 4 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. DH _~,tK9  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. 5Y`4%*$  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] Ym ]g0a  

.@mZG<vg  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 twldw uN  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 m^ar:mK @  

8aRmHy"9l  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) =|$U`~YB  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. q |Pebe=  
864除4=216 UDJ#P9uy  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) t*BCpC }  
GP ^^ K  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. w \Q(wH'  
n.5M6i/~a  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") u5U^}<}y}  
~k 6V?z}  
clip1=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 1#>uqUxah  
clip1=VobSub(clip1, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") D2MIV&pahP  
2"Unk\Y  
clip2=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 98zJ?NaD&  
clip2=VobSub(clip2, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") @1pfH\m  
;uZq_^?:9&  
clip3=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 5V0#_!QAN  
clip3=VobSub(clip3, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") 0H'G./8  
h;cw=G  
sound_track=(DirectShowSource("D:[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) )T(1oK(g  
?LvxEQ-g  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) uAk >VPuuZ  
Crop(0,0,-0,-20) Y|-&=  
DelayAudio(200)
[ 此贴被yeesun在2008-06-08 14:45重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-05-16 22:12 | 5 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

转RMVB最好不要超过600x的画面. 8]Tv1Wc  
在这里有说把画面改小些. XPU>} 4{  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. !6 L!%Oi  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 Q3(ulgl]  
u5Vgi0}A  
合成字幕后864x454 Uns%6o  
s~].iQJ{B  
用这个IrfanView(图像查看器) _FYA? d}  
勾选保持宽高比 !8[T*'LJ-  
要缩小几多,就输入几多. Gk { 'U  
DVD用600 jwT` Z  
R\5,H!V9n  
600x315一定要是双数600x316
顶端 Posted: 2008-05-16 22:37 | 6 楼
shason
级别: 新人

多谢发贴的人[239]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

这么迟才看到。谢谢啦
顶端 Posted: 2008-06-03 22:54 | 7 楼
343150386
级别: 新人

多谢发贴的人[15]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa
顶端 Posted: 2008-06-11 01:34 | 8 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

这些全是免安装的. oP,*H6)i  
#tV1?q  
Foxit Reader(PDF阅读器) _KM? ?&  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ Ih.+-!w  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip B'yjMY![  
"u6pl);G  
dvd转rmvb教程1.pdf &Sd5]r@+  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf I/(U0`%  
 nYx /q  
dvd转rmvb教程2.pdf }h^ fX  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf a}@b2Wc*  
p :xyy*I  
声画合成过程.pdf (9u`(|x  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf {bXN[=j  
M+&~sX*a  
Easy RealMedia Tools.rar \Eh5g/,[  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar O&7.Ry m  
? $/:: uo  
emp设置.rar /l7 %x.  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar hF-QbO  
vl/!w2  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar oZ2:%  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar w,IJ44f ^%  
RJ?)O#}  
DVD Decrypter.rar ' wl})  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar =Z.0-C>W  
h?TIxo:6/  
GWAVE419.rar ;jgf,fbM  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar BZ\="N#f  
)y] Dmm  
IrfanView.rar \Hb!<mrp  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar .J-k^+-  
NzZ(N z5  
MKVtoolnix2.1.0.rar ;X+0,K3c  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar GpPM?  
OX.5o lb  
MP3Gain.rar QV."ZhL5=  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar OR&pGoW  
*ssw`}yE'  
RPG_RPP11.rar Hva!6vwO%O  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar 9V)cf  
e| C2/U-  
VobSub.rar X%-"b`  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar @j\;9>I/  
I!F&8B+|  
激活专家.rar \>su97  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar
[ 此贴被yeesun在2008-07-11 20:50重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-06-14 23:24 | 9 楼
unclekwei
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

這麼好的教學 ^Gbcs l~Gj  
謝謝樓主分享
顶端 Posted: 2008-06-27 08:23 | 10 楼
Alvin
恶魔仔
级别: 强人

多谢发贴的人[316]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

好似好麻烦噶既?》
中国加油!!北京加油!!
顶端 Posted: 2008-06-27 08:35 | 11 楼
郭仔
级别: 新人

多谢发贴的人[8]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

好好的教程...收藏学习..
顶端 Posted: 2008-07-05 20:40 | 12 楼
mark1971
级别: 新人

多谢发贴的人[9]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

多谢!!!!!!加油!!!!1
顶端 Posted: 2008-07-12 15:25 | 13 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. hV7]/z!d  
qD<\U  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. g|rbkK%SoE  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) On4tK\l @  
l.`f^K=8  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. Hklgf  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 8|Vm6*TY&p  
S1D=' k]  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar mx;1'!'fr  
qxW^\u!<  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. nb,+!)+  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) b!3Y<D*  
4J ${gcju  
BeLight这个软件有些问题. X[r\ Qa  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. [OK(  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) $++SF)G1]_  
$>=?'wr  
BeLight里面的belight.exe y|(C L^(  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. B(B77SOb  
Ti!<{>  
MP3不可以用动态比特率(VBR),会不同步. LOX}  
要用固定比特率(CBR ). `@)>5gW&p  
g ;To}0H  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) lPO +dm  

.qAlPe L:  

)o%sN'U,1  

?4A$9H  

2=V~n)'a  

49d02AU%  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) (N 0kTi]b  
+\/1V`  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. {Ne5*HFV  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. TcKt   
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" OLs<]0H  
按运行就可以了. poU1Q#+4p*  
lV M )'m  
把这个声音和AVI写avs文件. $LOwuvu>  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了)  TnXx;v  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. h#JX$9  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.
顶端 Posted: 2008-08-13 23:17 | 14 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. #J5_z#-Q;  
我用(声画合成过程)的方法试fps. ?D9iCP~~  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了)  Q3bU"f  
;0 +Dx~  
有可能是动态比特率(VBR)的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) +mR^I$9  
d9jD?HgM(  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. `YZl2c<w*  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. Z1$U[Tsd  
修正就可以了.
顶端 Posted: 2008-08-14 00:01 | 15 楼
古烈蛋治
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[42999]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

多謝哂.我試試先~
........
顶端 Posted: 2008-12-24 16:27 | 16 楼
古烈蛋治
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[42999]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

粵語音軌難穩呀~
........
顶端 Posted: 2008-12-24 16:31 | 17 楼
241798
级别: *

多谢发贴的人[]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

慢慢学下先
顶端 Posted: 2009-05-19 12:44 | Unknown 18 楼
kenylm
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

這麼好的教學 =l${p*ABQ  
謝謝樓主分享
顶端 Posted: 2010-03-16 18:17 | 19 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 影音技术学习交流