ssa字幕特效是vobsub强大字幕功能的体现,各种动态的字幕变化效果通过几个代
Z@}sCZ=#A Ut]2` 8- 码就可实现。这篇教程主要介绍一些基本概念和最基本的特效,适合新手了解入
6zv;lx0<D& amMjuyW 门用!更丰富的特效需要自己进一步结合自己的实际情况去学习和实践!
GKiq0*/M {=s:P|ah 为了完整起见,先介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。
"havi,m qFrt^+@ 字幕最常见的是idx/sub(直接从DVD光盘上提取的字幕格式)和文本格式的srt,
"/Om}*VhD {K<uM'ww> ssa/ass几种格式。
IF5sqv '/ihL^^@L vobsub目前的版本2.32,根据目前操作系统的情况,建议寻找和安装2.23,2.29
I/Sv"X6E KUF$h Er 和2.32这3个版本。2.23比较稳定,适合各种操作系统,2.29以上的版本尽管功能
xrfPZBLy h4tC. i~k 更强大,但兼容性不是很好。
r|*:9|y{"/ g})6V 为了实现动态的字幕显示,先在vobsub里做如下设置
'!Hhd![\=|
O%fUm0O d VCD的mpeg格式的文件还需注意
qZXyi'(d
zIP[R):3&U 好了,安装好了字幕软件并做好上述设置后,你可以选择一个avi或者mpge文件,
P87ld._ x)j/ 将字幕文件和这些媒体文件同文件名,然后播放看看!呵呵,
Y 5Qb4Sa
dhZZb vobsub特有的箭头出现在系统托盘上了吧,对,只要同名vobsub即可自动加载!
}i
D$4\ L GhtbQM1[H 请先用我介绍的方法播放一个avi或者mpge文件,并带上ssa字幕看看,有了感性
K?9WY]Ot "!xvpsy 认识后,那么我们来真正接触这种特效的制作过程吧
:-w@^mli #m[vn^8B]y 首先介绍ssa的基本结构。请用记事本打开一个ssa文件
@55bE\E?@ [Script Info]里
e)*mC oR PlayResX: 384
/.7$`d PlayResY: 288
,c@r`
x 384×288是标准的4:3画面分辨率之一。ssa字幕里的坐标(字幕的位置)即根据
cT_uJbP+ TP~(
r 这2个数值的范围来定义。16:9宽银幕的片子略做调整即可
*C5:#A0 T}V7SD. [V4 Styles]里
-Uzc"Lx B Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
M`)s>jp@w m
&9)'o TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow,
\P*PjG?R P)Z/JHB Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Uc\|X;nkRk Style: Default,华文彩
'&N: S- 2_Pz^L 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
^a086n N
=x]AC, 这段是ssa字幕最基本的格式设置,可以使用vobsub的Subresync来进行调整,如
BHF{-z
2^cAK t6bC 我们可以再定义一个Style,并命名为mine,如
W8Ke1(ws& Style: mine,华文新
uG2Xkj Bh\
[CY 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
BXT80a\ 即可以这么:
n
"XdHW0 [V4 Styles]
Tq9,c#}& Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
#x, ]D 2ZU@>W TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,
''$`
;?t> Lv Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel,
'Y hA GA'*58 Encoding
h |s*i Style: Default,华文彩
R'vdk< 3js)niT9u 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
E^oEG4X@ Style: mine,华文新
3Qqnw{* -X`~;=m>U 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
gcX5Q^
`a= }W - K d8xk
&za 图示中是设置字体、颜色等!
:jZ*,d%1={ 7'-)/Pk 有了具体经验后,一般可以不作调整,需要改动的可以是“Fontname”,如改成
Iu)L3_+ 9c"0~7v 黑体, “Fontsize”,如果做字幕字号24比较合适(水印字幕一般千变万化)和最后的“Encoding”,134表示简体中文的编码。繁体中文的编
cFRSd
}p= ~+nS)4( 码为136
V->.|[J o%vIkXw [Events]里
N5:D8oWWXR Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,
nvU+XCx Ytl:YzXCi Effect, Text
@#bBs9@gv 从这里开始就是字幕部分了,以“Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,”定义开头。如
F@>w&A~K VaD
: 果只是单纯做字
OwNA N 幕用,那么这句后面就是字幕部分了,而字幕的格式根据[V4 Styles]里设置的来
#gxRTx )v*v
显示。Default可以换用上面设置的mine,那么显示的格式是
Ln"+nKr K?z*3^^X; 按照mine里面设定!
u+%)JhIp B ]|5?QP- 从vobsub2.29开始,软件可以设置复杂的文本字幕格式了,因此如果只是显示字
XS}Zq4H <ol$-1l#9 幕,使用srt字幕即可,没有必要转换成ssa字幕来保存格式。
/.pa
??u
b|X>3( 我们使用ssa格式,主要是实现各种变化的特效。所以下面的内容才是ssa字幕的
y}(_SU FiV^n6-F` 精髓
>GdLEE'w 几个最简单的特效
9`LU=Xv/ 代码格式是 {\命令}
h#(.(d Ig40#pA {\fs15}
E'S<L|A/ 强制字体大小,用于水印的话,应该限制字体大小。水印字体大小一般为15。各
8.Pcr<