◎译 名 魔法黑森林/拜访森林/走进森林
Gqs8$[ o Z'EZ PuZ!' ◎片 名 Into the Woods
d;
M&X!Y R\<^A~(Gl ◎年 代 2014
k: {$M yK ''Hq-Ng ◎国 家 美国
6ul34\; Eb.{M ◎类 别 奇幻/歌舞/家庭/喜剧
MG ~^> Z #F2<*+Pe ◎语 言 英语
`: 8&m ?. T=(- ◎字 幕 中英双字幕
RGi
A>Z:W n_aKciF ◎片 长 125 Mins
(Yx rZ_F'b xTe?* ◎导 演 罗伯·马歇尔 Rob Marshall
p~r +2(J pd|c7D!6U, ◎主 演 梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰 女巫 The Witch
X 6>Pq '\9A78NV{; 艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰 面包师的妻子 The Baker's Wife
$r d A0%; `Z{7Ut^) 詹姆斯·柯登 James Corden 饰 面包师 The Baker
MZ{)`7acR\ xT@\FwPr 安娜·肯德里克 Anna Kendrick 饰 灰姑娘 Cinderella
4Ld0AApncy 5L4~7/kj 克里斯·派恩 Chris Pine灰姑娘的王子 Cinderella's Prince
SO}Hc;Q1 ` bSmRo 约翰尼·德普 Johnny Depp 饰 大灰狼 The Wolf
lVqvS/_k$ sl)_ HA7G 丹尼尔·赫特斯通 Daniel Huttlestone 饰 杰克 Jack
MOj 0"x) Gm*i='f!? 莉拉·克劳馥 Lilla Crawford 饰 小红帽 Red Riding Hood
VQX#P< <uA|nYpp 麦肯泽·茂兹 Mackenzie Mauzy 饰 长发公主 Rapunzel
Z!#zr@'k Q
i? 比利·马格努森 Billy Magnussen 饰 长发公主的王子 Rapunzel's Princ
7Npz
{C{I iJq}tIk#2' 弗朗西斯·德·拉·.. Frances de la Tour 饰 巨人 The Giant
#fa~^]EM] gP<l 露茜·彭奇 Lucy Punch 饰 Lucinda
Chjth" ?
4xTA
克里斯汀·芭伦斯基 Christine Baranski 饰 Cinderella's Stepmother
=6? 3c\ H*l8, * M} 坦米·布兰查德 Tammy Blanchard 饰 Florinda
~_R=2t{u _
|,.gl L 崔茜·尤玛 Tracey Ullman 饰 Jack's Mother
w;X-i.%` WhvO-WF 西蒙·拉塞尔·比尔 Simon Russell Beale 饰 The Baker's Father
`/
#6k> GXsHc, 安妮特·克罗斯比 Annette Crosbie 饰 Grandmother
x5{ zGv.j lT*Hj. 焦阿基诺·吉姆·库.. Gioacchino Jim Cuf.. 饰 Villager
%GAEZH,2sG rQ/S|gG S9mj/GpL3 e\ /Lcng ◎简 介
1MOQ/N2BR rNZN}g J
7S N2C^'dFj 受到继母和姐姐欺负的灰姑娘非常渴望参加国王举办的盛大舞会；贫穷家庭的少年杰克希望他的奶牛能产奶，给家里带来一定收入；面包师和妻子希望有一个孩子，组建一个完整的家庭。小红帽从面包师家买了几个面包，去森林拜访奶奶。丑陋的老巫婆告诉面包师，他父亲偷走了她的魔法豆，因此她施法让他断子绝孙。但是她告诉面包师，如果他们能在未来三天内找到一头奶牛，一个血红色斗篷，一撮麦黄色头发，和一只水晶鞋，她就能收回魔法。灰姑娘决定偷偷逃离家门参加舞会，杰克的母亲让他去集市上卖掉奶牛，于是所有人怀着不同的期望拜访森林。
+`\C_i- 8on2 BC2 VN*^pAzlF #S QFI;zj 灰姑娘为母亲扫墓，得到了一件漂亮衣服和一双水晶鞋。小红帽遇到了大灰狼，面包师夫妇遇到了杰克，他们试图用5个豆子换他的奶牛，他们告诉杰克豆子是有魔法的。面包师对自己的骗人行径很是内疚。巫婆把女儿拉庞泽尔锁在森林中的高塔上，避免她收到外界的伤害，她的麦黄色头发很长，已经拖到塔下面。
H ]YPMG< ]{dg"J JgEpqA12 qdzc"-gH` 小红帽来到奶奶家，奶奶已经被吃掉，大灰狼扮作奶奶骗她进屋，并把她吃掉。面包师杀死大灰狼，并把它肚子剖开，救出小红帽，小红帽把自己的红斗篷送给面包师致谢。杰克回到家，母亲发现他只拿回来几个豆子，非常生气，她把豆子扔到地上，谁知豆子真有魔力，迅速长成参天大树，长出很多豆子。灰姑娘如愿参加舞会，也按照要求在午夜前离开。
E_-CsL% KbSIKj 面包师妻子注意到灰姑娘的鞋子正是巫婆所要的，她决定将它弄到手。更夸张地是
>?I[dYzut Io|
72W}rg y\ Zx {A[ 8j8FQ!M ，她无意中吸引了王子的注意，结果将灰姑娘的爱人也一并抢走。奶牛逃走了，面包师夫妇忙不迭的追去。杰克将大量豆子卖出去，换来5个紧闭，希望将奶牛买回来。 而面包师夫妇没有追回奶牛。面包师妻子骗拉庞泽尔将头发放下高塔，并偷取她的头发。一个神秘男人出现，把奶牛归还给面包师夫妇。杰克再度回来买奶牛，但是面包师妻子说奶牛已经死了。
3TO$J 3<?#*z4]_ I lvjS^j <1V!-D4xu 一个王子爱上了拉庞泽尔，想带她远走高飞，巫婆气愤地剪掉她的头发，并把她流放到沙漠，弄瞎了王子。神秘男子给了杰克一点钱，让他再去买头牛。杰克遇到小红帽，她现在穿着狼皮做的斗篷，并随身带着小刀防身。
y&B~UeB:q i9W@$I,f G tb I w entO"~*EX 灰姑娘的王子又举行一次舞会，希望找到心仪的灰姑娘。而面包师妻子成功从灰姑娘那里骗到鞋子，他们备齐了巫婆所要得东西，他们把东西交给巫婆，巫婆用这些东西调制出魔法药剂，喝下以后，她变得年轻而美丽，而面包师断子绝孙的诅咒也被消除。但是巫婆失去了她的魔力。
C 2FewsRz
OZ0q6" :rw
F5 oT.g@kf=H 灰姑娘的王子一直在寻找能够穿上水晶鞋的姑娘，灰姑娘的姐姐们试图把脚扭曲塞进鞋子，但是灰姑娘适时出现，赢得了王子。巫婆告诉面包师，那个神秘男子是他的父亲，但是当面包师想跟他说话时，他突然死去。拉庞泽尔在沙漠里找到王子，用她的眼泪治愈王子的眼睛。
k _$w +Q "<NQ2Vr]5 l3-;z)SgH k.?b2]@$ 面包师和妻子有了孩子，杰克和妈妈因为豆树而发财，灰姑娘和王子在城堡里幸福的生活。一切看似美满，但是那棵豆树长到了天上去，天上的巨人顺着树爬下来开始找所有人的麻烦，她毁掉了巫婆的花园和面包师的房子，踩死了小红帽的母亲，踏翻灰姑娘母亲的坟墓。面包师决定把险情报告给皇族，但是巫婆认为这无济于事。杰克决定想办法杀死巨人。两位王子对新婚生活感到厌烦，开始追求新的美女，白雪公主和睡美人。为了满足巨人的血性，所有人决定牺牲旁白保全自己。杰克的母亲不愿意儿子冒险，她高声喊叫制止儿子，王子随从想让她安静，却将她误杀。巨人踩死了拉庞泽尔，巫婆十分痛苦。
Q+gQ"l,95 `AQv\@wp #O q fyY! *cJ GrLC 杰克失踪了，每个人都在找他，灰姑娘的王子开始和面包师妻子调情，虽然很喜欢王子，她还是决定留在丈夫和孩子身边，但她被一颗倒塌的树压死。巫婆找到杰克，杰克也找到了面包师妻子的尸体，巫婆想让杰克冒险杀死巨人，其他人不同意，与巫婆发生剧烈争吵。巫婆愤怒的将余下的魔法豆撒出去，结果触动了诅咒，大地张开裂缝，她掉了进去。
z R">'bM: p-r}
zc9@ b4i=eI8 ^#p S u 面包师对妻子的死伤心欲绝，将孩子扔给其他人。这时他父亲的灵魂告诉他，人必须学会承担责任，一回逃避只会带来更恶劣的后果。灰姑娘离开了不忠德王子，小红帽发现奶奶也死于巨人足下。面包师回到大家身边，齐心协力对付巨人。灰姑娘的鸟儿朋友们啄伤巨人的眼睛，杰克和面包师趁机杀死了巨人。每个人都从这次经历中收获了很多，面包师妻显灵，她让丈告诉孩子森林里的故事，以教育孩子。所有的人都开始满足于自己所拥有的，不再奢求。但是灰姑娘仍然在祈求自己新的愿望。
*
r$(lf S tA5h+[m wF[^?K ' jb GP`b1_ @影片评价
%YA=W=Yd r( :"BQ A)&OR]0[ 5q}680s9+ 正面评价
u:NSPAD) I[G<aI! D8qZh1w%A| 5&\Q0SX(~ 好评主要集中在影片的布景、制作和原版音乐剧的音乐与歌词之上。
vEOoG>'Zq :J5xO%WA( P$4G2>D8dg MW6 d- 影片中的布景和森林，非常有趣而且逼真，值得探索一番。（《今日美国》评）百老汇舞台上经年累月的经典终于有了好莱坞的版本，而且我们应该说，这部电影还是相当不错的。（《芝加哥论坛报》评）詹姆斯·柯登的表演令人过目难忘，所有的演员都发挥出色。（《纽约杂志》评）影片的前三分之二，来源于格林兄弟的童话，非常有趣，令人爆笑连连。（《娱乐周刊》评）在舞台上的歌舞剧，和这部电影，都非常出色。唱唱跳跳，非常热闹。而最后的那个令人皆大欢喜的大结局，也是观众所期待并需要的。（《The Wrap》评）这部混搭了好几个童话故事的影片，让我们再一次看到了经典童话的魅力。（《好莱坞报道者》评）
S2h?Q $e3
D`2Iy.|! l+Uy O3PE
w4yA 负面评价
3u3(BY{"\F ;|5m;x/a _jQ"_Ff " +'E 负面评论集中在影片的“大而无当”、“没有情感”之上。
RU|{'zC\v i"p)%q~ z TL U^ad#9E _p"
nR 影片没有情感，没有令人动心的时刻。虽然制作精美，改编得当，但是没有内涵和内核。（《名利场》评）虽然影片拥有梅丽尔·斯特里普，也拥有令人振奋的时刻。但是整部电影却是苍白无力的。（《play list》评）罗伯·马歇尔简单粗暴地把所有的童话串联在一起，孤立自己的演员，让他们在银幕上无所适从。（《村之声》评）《魔法黑森林》是一部被过分打造、雕琢的影片。只是偶尔很迷人而已。（《国际电影杂志》评）
h S/oOeG<Y 6Xu8~%i
uhz:G~x! b)tvXiO1> @幕后花絮
3i/$YX5@ y'(l]F1] PF+v[h;, " qY Pi l \vtz5L |[7xTD 原版音乐剧中一个关键的角色是“叙述者”，杰里米·艾恩斯、克里斯托弗·普罗默、杰弗里·拉什、迈克尔·凯恩、阿兰·里克曼等曾被考虑出演。后来这个角色被从剧本中去掉了。
* tC]Z&5 &.,ZU\`zT - ^`]tF`M ] cdKd ) 凯瑟琳·泽塔-琼斯、米歇尔·菲佛、佩内洛普·克鲁兹、伊迪娜·门泽尔、凯特·温丝莱特、妮可·基德曼、茜茜·斯派克都曾有望出演“女巫”的角色。
o$8v8="p :UGc6 N{U``LV v}q3_m] 该片是迪士尼公司有史以来第一次改编来自于百老汇的舞台剧或者音乐剧。
I ww.Nd2 gNY}`'~hr (p08jR
'5 id="\12Bw 好莱坞一直以来都在试图把《魔法黑森林》搬上银幕。1994年，罗宾·威廉姆斯、歌蒂·韩以及雪儿有望出演，之后哥伦比亚公司又打算翻拍，比尔·克里斯托尔、梅格·瑞恩以及苏珊·萨兰登主演。
u=JI 1 RcIGIt t."hAvRL s-!Bpr16o0 马修·布罗德里克、约翰·C·奈利、尼尔·帕特里克·哈里斯、科林·费斯以及吉姆·凯瑞都曾是出演“面包师”的人选。
gJ6
C&8tl F:"<4hiA " a;jXMR /B7
3|KB+ 英国小童星Sophia Grace Brownlee原定出演“小红帽”，但在开拍前一周她被年长2岁的莉拉·克劳馥所取代，后者出演时候12岁。
_h", ,"p#o g}
7FR({b sDL@e33Yb 9
tvLj5~ 电影剧情基本忠实于舞台剧，变动在于去掉了“叙述者”，用“面包师”的画外音贯穿全片。其次“神秘人”在电影版中不会出现。斯特里普的“女巫”相当于音乐剧中女巫与神秘人两个角色结合体。
[XK Ke Bvj-LT=) {
%.FIw k f0] 8/) 该片是约翰尼·德普第二次出演改编自百老汇音乐剧的作品。上一部《理发师陶德》。和《魔法黑森林》一样，都是音乐剧词曲创作大师斯蒂芬·乔舒亚·桑德海姆的作品。
_C$
JO ;3wj(o0 ?kEcYD m{4e+&S| 该片是梅里尔·斯特里普第五度出演改编自舞台/音乐剧的电影。
L8("1_ 0h nTHlk : Sj TkfU ">PpC]Y1 由于原版音乐剧的内容过于成人和黑暗，迪士尼公司要求改动剧本，长发公主这个角色以及几场关于死亡的戏被改写或者删除。
phr6@TI #K:|@d #-?pY"N, PYX]ld.E 杰克·杰伦哈尔曾被选定出演“灰姑娘的王子”，而克里斯·派恩出演“长发公主的王子”。后来杰伦哈尔退出，派恩改演“灰姑娘的王子”，而他原先角色由比利·马格努森替代。
WX$mAQDV 28J
; 9 4)./d2/E bI/d(Q%#< 扮演“杰克”的丹尼尔·赫特斯通此前只演过一部电影，那就是同样改编自著名百老汇音乐剧的《悲惨世界》。
H7bdL 8/ iTJS
W C50&SrnBU1 lL_M=td8W 罗伯·马歇尔曾邀请艾玛·斯通出演“灰姑娘”，但后者婉言谢绝，因为她担心自己的声线并不合适。她开玩笑地说，自己更适合扮演“杰克”。
GInU7y904 |y=; #A gU1E6V-Jm -S5M>W.Qb{ 弗朗西斯·德·拉·图瓦在Ian中扮演女巨人，她曾在《哈利·波特与火焰杯》中饰演过同样的角色。
vX|ZPn# #
~SuL3 HH
=sq |_ ZD[v S 影片预算只有5000万美元，罗伯·马歇尔不得不放弃拍成3D的想法。
Eoo QLZ wmbjL=f
Ia yDh(4w-~gk PI@/jh 艾伦·卡明曾有望出演“大灰狼”。
\-3\lZ3qj V 9 qZ a v
).V&": }? j>V 该片是罗伯·马歇尔继《芝加哥》、《艺妓回忆录》和《九》之后执导的第四部歌舞/含有歌舞元素的影片。
`|@# ~ A;VjMfoB <
8#Q5 FRa@T N/Ic @获奖情况
)QS4Z{)U uJ ;7] 1d)wE4c=Z O9y4.`a" 第87届奥斯卡金像奖 (2015)
dm;H0v+Y' J!r,ktO^U? 最佳女配角(提名) 梅丽尔·斯特里普
(`h$+p^-y *{/
ww9fT 最佳美术指导(提名)
v_-S# ( + <A D 最佳服装设计(提名)
3J t_=!qlo \z> Re$: q0|u vt" F&?55@b 第72届金球奖 (2015)
?Ne@ OMc =\CJsS. 电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
9+<%74|, $B6CLWB 电影类 音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 艾米莉·布朗特
@pq#? *xm(K +j 电影类 最佳女配角(提名) 梅丽尔·斯特里普
*=UxX ] 0y c"qaULY 
E + wd9/; 
O 1T JJ8 
~P&Brn"=Rs 
