1）栏呵——阳台  
2）灿横——梯  
3）扫赶煮——扫把  
4）洗碗住——洗碗  
5）干香——甘香  
6）“赶”冒——感冒  
7）“按”疮——暗疮  
8）窗眼——窗口  
9）SAM门——关门  
10）吊腰——百厌  
11）好大ANN——好大烟  
个ANN字仲系要读得高声到不得了先得,但食烟又好小听人讲食烟咖喔,真奇怪!!  
12）猪料——资料  
甘一个办公室里面都会有好多喂猪既饲料了.(引申出猪源,猪金,投猪….)  
13）行埋——刚拍拖的人  
行埋一齐就叫拍拖,甘都几大锅咖喔!  
14）两未婚——两个拍拖紧的情侣  
甘如果两个已经离左婚既仇人，甘岂不是叫两离婚？？  
15）小摸——小偷  
照甘推理,大摸应该就系汪洋大盗  
16）下“惊”——厨房  
尼个系好经典既小榄话,但我就真系点都谂吾明点解厨房叫下”惊”,一D都拉吾上关系甘!  
17）摄眼（摄影）——闪电  
曾经一位香港人番到来小榄同D亲戚食一餐家常便饭,跟住一位小朋友好大声话”摄眼”啊,个位香港人听到系摄影,跟住用好纯正既香港话讲:食餐饭仔啧,使吾使摄影甘大锅啊?后来先知,原来个个细路系话闪电(摄眼),顿时个位香港人额头个滴汗大到不得了.  
18）屎一——屎弗(臀)  
有得屎一,正常来讲就会有屎二,屎三.....屎一即系屎弗，甘屎二同屎三又系边个位置呢??  
19）四眼——大肚(怀孕)  
甘如果个个大肚婆系带眼镜的话,甘系未应该系叫六眼呢?  
20）洗身——游水（游泳）  
如果新生年代既我地同人讲去泳池洗身既话,甘谂应该D人吾会再去了!响屋企得啦..游泳池应该改为洗身池!!  
21）L——叫  
例如有人话:叫某人做事,个时就会讲L某做做野..  
22）乜野树啊——乜野事啊  
如果响树林问尼个问题就惨了,有排数,有大榕树啦.木绵花树啦.松树啦……  
23）比太阳赞赞——比太阳晒一晒 (最地道嘅小榄话通常都会将"太阳"呢个词同"热头"嚟形容的!!哈~~)
比人赞下就开心啧,比太阳赞赞会病咖!!!  
24）老怨——怨鬼  
好多时D人响老怨后面仲要加投胎两个字..(吓死人咩)  
25）CAKE——头  
原来老一辈既人已经识英文了,劲!!!但意思吾同喔,洗头难道等于洗饼??  
26）“拦”牛——细路仔的生日  
细个个时我生日,阿妈系话我"拦牛"..但吾知点解读到初中个是仲话"拦"牛呢?丑死~~~  
27）狼——脆  
通常D人食炸既野….例如油炸鬼.咸尖饼之类的就会话个D野好狼….  
28)无嚟定住——通常係话D细佬哥"罗油"痕,周围走坐唔定.
29)屋K门口有围墙既 甘围住个个地段就系“天井”
30)厕所叫“屎坑”
31)返屋企叫“扯归”
32)你美话---不用说
33) 曲水－－倒水， 如果说曲钱 ，好像还有骗人这个意思

呵呵有意思，补充d添：

老屈－－－唔系“姓屈的老头”，系被厄骗

老衬－－－唔系“旧衬衫”，系傻佬意思！

哇。。都地无明

好！再发多

边度乡下咖话来嘎

有一半都睇得明！有些好骑呢！

乜嘢话黎架？

有的同我哋家乡话一样啊

睇明一啲!!

1）栏呵——阳台 X  
應該係指陽臺D圍欄

都好得意哦！

一头雾水？？？？？？

有D系顺德话   所以都睇得明

边鬼度既话啊？？

边度D话来嘎，冇听过

有D似曾相识

呢D中山话

孙中山故乡特色本地话

边度嘅鬼话？？？？？？？？？？

都唔系广州话黎既~~~