片 名： 《碧血剑》 {(;B 5rs  
地区/长度： 香港 / 30集 VUp. j  
剧集类型： 电视连续剧 N r<9u$d9=  
领衔主演： 林家栋 江华 关宝慧 吴美珩 欧子欣 袁彩云 余诗曼 X<Z(]`i  
出 品： 香港电视广播（国际）有限公司 3Y`>
6A=  
中国国际电视总公司 gt/!~f0r  
导 演： 麦贯之 )!A 2
>  
  明末崇祯年间，朝政腐败，忠臣袁崇焕遭陷害，被判诛九族，其子袁承志幸得江湖 Lx%:t YZ  
怪杰金蛇郎君夏雪宜所救，被送上华山学艺。夏雪宜为报血海深仇，独闯盗贼世家温家 L;3aZt,#O  
堡，被困受伤，但将温家女儿温仪掳走。温仪为温家恶行感内咎，对夏雪宜由怜生爱， y`rL=N#  
缔结良缘。温家五老为夺藏宝图，掳劫身怀六甲的温仪，女儿温青青诞辰之日，夏雪宜 G;NB\3 ~X  
被五老挑断手筋，温仪被活埋枯井下。
AP0|z  
　　十六年以后，袁承志长大成人，欲下山报仇，机缘巧合下获得夏雪宜留下的金蛇剑 I]jX7.fx  
、金蛇锥、金蛇秘芨，及暗藏的藏宝图，练得一身好武功。温青青自幼受到温氏五老的 ABcBEv3  
蒙骗与唆使，甘愿被利用，为夺宝藏图，对袁承志穷追不舍，后被其侠义行为感染，心 ?;^5ghY$  
生爱慕。夏雪宜曾与三帮四寨结怨，袁承志因得其真传而遭围剿。袁承志义释青竹帮程 ~ 7}]  
帮主，岂料程事后被金蛇锥所杀，遗孤阿九遂声讨袁承志，袁承志怜惜其柔弱无依，对 ilv_D~|  
其攻击处处留情，阿九亦对袁承志暗生情愫，惜阿九之真正身份为袁承志仇人之女--崇 7aQ n;  
祯女儿长平公主，两人自出娘胎便注定要成为敌人…… ^#;RLSv   
　　满清势长，袁承志刺杀皇太极未成。承志找到宝藏献给闯王，并助闯军攻破紫禁城  // <:k8  
。正当承志准备手刃崇祯时，阿九跪请承志放过自己的父亲，承志仿如五雷轰顶。袁承 %*jGim~s  
志壮志难酬，心灰意冷，携爱侣青青远赴海外。

鬼马广州话 =A,T:!}'  
&I ~'2mpk  
白话三字经 On O_7'4 t  
Y!]a*==  
FP&Ykx~  
　　人之初　－　口多多（童言无忌，口不择言。） "a;$uW @.6  
=4+2y '  
　　笑骑骑　－　放毒蛇（笑里藏刀。） nnhI]#,a{  
el$@^Wy&$  
　　舞照跳　－　鸡照叫（冇事发生，冇改变到。） Fp?M@  
K+/wJ9^B  
　　识少少　－　扮代表（贪功认叻。） KJ/Gv#Kj  
5+{oQs_  
　　冇几耐　－　扮大袋（大袋是香港的粗俗语，意谓大人物；此句是沙尘嚣张咁解。） p&\QkI=  
eptw)S-j  
　　牙斩斩　－　死得惨（祸从口出。） PSAEW.L  
;C=d( pY  
　　眼眨眨　－　扮花旦（虽无过犯，面目可憎之辈。） V1Ft3Msq  
zytW3sTZA  
　　声大大　－　冇货卖（言过其实。） ? .B t.  
< (9 BO&  
　　眼大大　－　易学坏（青春少艾，容易误入歧途。） 5/6Jq  
_t]Q*i0p  
　　周身喐　－　扮忙碌（喐者，动也；讲多过做。） %Qj$@.*:  
q}jh>`d  
　　眼湿湿　－　扮忧郁（猫哭老鼠。） |#t^D.j  
a'HHUii=  
　　嘴藐藐　－　打得少（口花花，撩是斗非。） PfYeV/M|  
hyPS 6Y'1  
　　静鸡鸡　－　认低威（衰咗畀人睇低，认错。） \5N \NN @J  
Jon3ywd1Y  
　　有早知　－　冇乞儿（世事难料。） <}&J|()  
)]w&DNc  
　　晨早知　－　中三T（三T，香港最多奖金的赛马彩池。） 8@;R2]Q  
o:UNSr  
　　担凳仔　－　霸头位（惊死执输。） ShtV2}s|  
Ot=nKdP}D  
　　一张票　－　睇到笑（香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。） 'Kmf6iK>[  
jEx8G3EL  
　　好好好　－　睇唔到（敷衍了事。） j- aTp N  
,*V%  
　　繑埋手　－　晨早走（练精学懒。） 6&i])iH  
3r^||(_u  
　　有得震　－　冇得瞓（大祸临头。震，颤抖。） dw}ge,bBic  
|R91|-H  
　　搞搞震　－　冇帮衬（搞事破坏份子。） n|.eL8lX.<  
Xeja\5zB  
　　侧侧膊　－　唔多觉（得过且过，求求其其。） <a
FB&Fm  
?Nt m5(R  
　　搏大雾　－　唔使做（混水摸鱼。） r;(^]Soz  
ae3 Gn}tf  
　　噍多件　－　攞嚟贱（自己攞衰。） t#f-3zd9  
FN26f*/  
　　包二奶　－　实听拉（香港人回大陆偷情十分危险。听，等） M?sTz@tqq  
b:O_PS5h  
　　有姿势　－　冇实际（虚有其表。） Rbgy?8#9  
mm!JNb9(  
　　有交易　－　靠实力（不靠偏门左道。） b H5lLcdf  

'T
|QG@q  
　　七八九　－　饮到呕（「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戏。） SdI>  
d@ZXCiA},  
　　硬骨头　－　食地球（「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。） 66W J=? JV  
k'"R;^~xg  
　　手头紧　－　搵真银（勤力搵钱。） tG"EbWi  
;&w_.j*Is  
　　乌啄啄　－　任人将（做人糊涂，容易被人骗。） jX$U)O  
1,P2}mYv  
　　淡淡定　－　有钱剩（凡事处变不惊；剩，音「静」。） ^Kl<<pUaV
 
%,8 "cM`D  
　　失失慌　－　害街坊（小不忍则乱大谋。） iH)vLD  
`P|V&;}K  
　　拿拿临　－　上琼林（琼林是香港一间着名夜总会。） rV%;d[LB  
+*qTZIXj  
　　口炕炕　－　食咳糖（口水都无滴。） 5 r<cna  
/sB,)>X  
　　有得赌　－　精神好（烂赌之辈。） @v6{U?  
}*P;kV  
　　三缺一　－　惨过乞（麻雀术语。） j=Q ?d]  
5}9rp
N{y  
　　揗揗振　－　食夹棍（忙中有错。） |ns9ziTDI  
\@NnL\t u  
　　时运高　－　搏返铺（掌握时机。） <c(%xh46  
|BbrB[+ v[  
　　烟KJ 　 －　揿住搦（话事啤术语，赢面甚高。） p7Yb8#XfU  
TuwSJS7  
　　二仔底　－　冇得睇（「沙蟹」术语，输多赢少。） iqd7  
^D {v L  
　　随口嗡　－　当秘笈（语不惊人誓不休。） f0{tBD!%  
sU^K5oo  
　　招乜积　－　中围骰（高傲而好运。） ^!(tc=sr  
@, z4 {B  
　　赢粒糖　－　输间厂（十赌九输。）
Q^lgtb  
8f&#WIZ  
　　赢把遮　－　输架车（前句另一个版本。） w*Ze5j4@ \  
]INt9Pvqm  
　　面懵懵　－　做老冯（老冯，意谓奉旨也。） Co<F<eXe  
`LTD|0;  
　　细细兜　－　容易媾（初出茅庐少女，容易被骗，追求异性也。） kI*f}3)Y  
Es:o XA  
　　女人心　－　海底针（女人善变。） bwjLMWEVq  
<;Td8T;  
　　无端端　－　箫吹鬈（莫名其妙。） :7qJ[k{g  
y<8o!=Tb5  
　　十八楼　－　自己友（街坊街里，守望相助。） }f] 
~
{^  
8;,(D#p  
　　有窦口　－　早啲抖（安得广厦千万间。） 1[?xf4EMG  
bFIv}c+;  
　　读书少　－　畀人藐（学识低者，会被人看不起。） <5c^DA  
cn$0^7 ?  
　　面撞面　－　好面善（似曾相识。） @7Nc*-SM  
w4uY/!~k  
　　头「岳页」「岳页」 －　四围踱（无聊发闷。） Ve\!:,(Y_  
0o?2Sf`L\*  
　　烂挞挞　－　唔负责（无耻之徒。） =fK F#^E@  
u |ru$cIo  
　　冇晒计　－　发狼戾（意思不按常理做事，全句是赶狗入穷巷也。） `=W#owAF  
PtK rks|y  
　　茄哩啡　－　扮阿姐（泥蜢充石斑。） 4':U rJ+  
N2EX`@_2  
　　频频扑　－　冇联络（贵人善忘。） PrEfJ?  
2\xEMec  
　　姿姿整　－　有环境（露出马脚。） l
\=He  
Ot!*,%sjQ  
　　咁人齐　－　等发围（同心协力。） <;E>1*K}8  
MOP#to)k&  
　　趁你病　－　攞你命（落井下石。） Oufdi3
h  
z 2Ao6*%  
　　出嚟威　－　识抢咪（要懂得争取机会。） XV<{tqa  
;MKfssG  
　　唔想衰　－　埋大堆（围结就是力量。） ozG!OiRW  
5AAPtZ\lH  
　　有异性　－　无人性（见色忘义。） 0\Myhh~DLE  
V7Mp<x%  
　　有杀错　－　冇放过（宁枉莫纵。） \8-PCD  
+JBYGYN&K  
　　有胸毛　－　出嚟浮（蒲）（恶人形象。） ! lm0zR  
8: Jc2K  
　　手毛长 －　性欲强（相由心生） P
/~kX_  
l`<u\],  
　　听唔明　－　扮纯情（装模作样。） rWzO> v  
.l]w4Hf  
　　懒癡缠　－　博可怜（做戏咁做。） CEb al\R  
k3B]u.Lo  
　　大笪地　－　食自己（大笪地，香港平民夜总会，摆档者都是自食其力之人。） U3ao:2zP  
$x1PU67  
　　做臭四　－　冇埞企（臭四，对不住朋友之徒，必无好下场。） ew6\Z$1c~  
JdA3O{mT)  
　　眼光光　－　等天光（失眠，满怀心事。） 8#
~x6\!b  
A/U,|  
　　「足辰」「足辰」脚　－　等人约（无所事事。） MF~Tr0tOC  
w}QU;rl8q  
　　有断估　－　冇痛苦（难得糊涂。） gJI(d6  
)3KQ QGi8  
　　撚雀笼　－　迟早穷（败家的形象。） oSqkAAGz\  
[n;GP@A]R  
　　人工高　－　冇秘捞（秘捞，秘密地去做兼职也。） C{Er%  
srfM"Lb'  
　　唔够班　－　执二摊（未够斤两。） q6 Rr?  
ZzV%+n7<Vx  
　　跟老顶　－　有得醒（老顶，大哥大之辈；醒，有好处是也。） qx3`5)ef  
lip1wR7  
　　着草鞋　－　有排捱（着草，是黑语，即走路、避难之意。） =WP`i29j9}  
VWR6/,N^_  
　　走得快　－　好世界（童年时顺口溜。） XDrNc!XN  
:raYt5n1,y  
　　走得嚤　－　冇鼻哥（走得慢者，没好下场。） ~Uw <E:?v  
00)=3@D  
　　你老窦　－　大水牛（童年时骂人的顺口溜。） V:8ph`1  
aI0}E O  
　　【www.canton8.com不良信息过滤】　－　大风炉（也是童年时的骂人顺口溜。） $s-HG[lX[  
Q:~>$5Em5  
　　大肚Dum －　冇良心（童年时顺口溜。） 6S2v3  
*w;=o}`  
　　大恰细　－　畀屎喂（以大欺小，读「虾」音。） /_MEb42&  
}vLK-V v  
　　有Background　－　冇困难（Background，人事背景也。） U[ $A=e?\Y  
>B9|;,a  
　　有Quali －　大餐史（Quality指资历声望；餐史，英文字Chance，机会。） - &/n[EE  
]B"YW_.x2  
　　冧巴温 －　有纹身（NumberOne，大哥大之辈。） m!-,K8  
D.\s mk  
　　揸弗人 －　有疤痕（揸Fit，黑语，高级领导人。） K6Gri>Um  
")87GQ(R  
　　密密Call－　冇甩拖（将勤补拙。） \f7Aj>  
g5*Zg_G/  
　　手指指　－　扮FAN屎（扮熟络状，FAN屎，超级歌迷影迷。） zT5@wm  
/"M7YPX;  
　　十十吓　－　拉头马（十十吓，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」吓「霎」吓，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，糊里糊涂，无端端发财。） $zvqjT:>  
` E2@GX+,  
　　中间界　－　奇离怪（中间界指中间分界的发型，奇离怪，意为形象标奇立异古怪出位之人。） tzeS D C  
aN5w  
　　唔够皮　－　冇面畀（皮，即「皮费」，经营开支洗费。唔够钱用时，甚么人也不卖帐。） V:w=h>z8  
-gpF%g`H  
　　二三线　－　好难变（二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。） ,!RbFME&H  
. !|3a  
　　系噉意　－　戴捞屎（表示嚣张，捞屎，劳力士金表也。） <"" fJ`7  
KF[P /cFI  
　　无啦啦　－　整笪疤（「疤」读「啦」音。） L[Dr[  
IW.~I,!x  
　　白白净　－　冇性病（称赞女孩子的美言。） ? }2]G'7?  
.WR+)^&zz  
　　人吓人　－　好易晕（广东俗语云：人吓人无药医。意思谓畀人吓惨过畀鬼吓。） mqg[2VT
RP  
fQ^45u lz  
　　稳稳阵　－　做半份（安全第一，办事不要博得尽。） 9aE!! (E  
uZ-yu|1  
　　手头紧　－　卖白粉（狗急跳墙，不择手段，不理后果。） tC=`J%Ik  
prC1<rm  
　　吹吹水　－　唔抹嘴（吹水，口沫横飞，爱吹牛皮。） =2z9Aq{  
QJaF6 >m  
　　趁你病　－　挞你订（挞订，是地产买卖术语，放弃交易之意，全句解乘人之危落井下石。） ad1%"~1  
"@JSF  
　　唔用脑　－　等运到（批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。） 'Zdjd]  
 ?vgHu  
　　癫癫地　－　唔识死（不知天高地厚。） 0!c
^pOq6  
2U-F}Z  
　　赚快钱　－　炒孖展（孖展，高风险的投资方法，如同赌博，可以发大达，又可倾家荡产。） 0"~ `U.k~M  
,h
'
q}5  
　　买蓝筹　－　唔使愁（蓝筹，高质素股票。） [4qx+y pT  
(YbRYu  
　　过大海　－　博好彩（大海，指澳门，香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。） (bIg6_U7\  
+K3SAGm  
　　口水多　－　冇尿屙（指喜欢发表伟论的人，香港俗语有云：口水多过茶。口水多到连尿也没有，厉害可想而知。） ]Hp o[IF  
tkFGGc}w\  
　　四围走　－　斗叠友（叠友，墨帮背语。指人强马壮。） )vFJx[a<n`  
s:j"8ZH  
　　当我流　－　抛浪头（流，即假，非真材实料，抛浪头即靠吹牛皮，靠吓。） ?t&sT  
A d0dg2Gw  
　　出嚟混　－　无责任（指吊儿郎噹，不负责任之人。）
X
i]WDH \  
,haCZH {  
　　卖大包　－　任人抄（不计较得失。） mr+J#   
|=7ouFl  
　　日本船　－　迟早完（「丸」日文解「号」，故此日本轮船多写上「××丸」，「完」是「丸」的谐音。） KB$s7S"=  
Nj2f?',;U  
,7m R b-*p  
O'~c;vBI  
广州话学生打油诗 NzmVQ-4  
nwk66o:|  
AHq;6cG  
    生系中国人，死系中国魂， }*{@-v|_R  
    要我学英文，梗系冇可能 vV.TK_y  
    英语唔合格，更显我性格 %z6.}4h  
    数学唔合格，老师负全责 oJ cR)H  
    语文唔合格，噉我冇办法 nDh]: t=  
    考试考得好，全靠隔篱好 %-y%Q.;k ?  
    考试考唔好，隔离唔识做 2 0Xqs,  
    实现现代化，推广广州话 HSk gS  
OC|9~B1  
}s_'
q~R  
    返学为咗乜？日日被糟质 Z&hzsJK{m$  
    功课都系抄，一系就唔交 lF]cUp#<  
    返学等放学，放学饮可乐 y9?~^pTx  
    打钟各自飞，就噉又一Day 3Zm'09A-.  
x&6SjlDb$K  
lMu}|d  
    积积复积积，唔识就唔识 jXEuK:exQ  
    测验够刺激，居然冇题识 )P:r;a'  
    上堂听唔识，捣乱多款式 6N}>@Y5  
    自修一样识，睬距都生积 ~+1t3M e  
*xEcX6ZHX  
6&pI{  
    日日返学愁更愁　老师讲嘢无厘头 olNgtSX  
    我就听到似梦游　次次批评冇理由 uqy b  
    功课多到似报仇 做嘢做到似捞头