查看完整版本: [-- 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! --]

蓝调粤语 -> 影音技术学习交流 -> 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

yeesun 2008-01-22 22:11
又有新方法了. #qXE[%  
把粤语声音和AVI写avs文件. zvf:*Na")  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) Qmle0ae  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. [email protected] cz&  
'bG[email protected]  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) Zq=t&$*  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 Ug_5INK  
Qna ^Ry?6)  
我整理了,写成PDF. (mz5vzyw  
在9 楼有下载. ^prseO?A  
^8$CpAK]M  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. $gT+Ue|7  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. jXvGL  
在这里我就不说了. p.^mOkpt  
N]R<EBq  
写avs文件. |!{Q4<   
我在这里有说. jLX{$,  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. })!d4EcZf  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 [email protected] +AE  
*T"JO |  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. fN~kd m.  
0h-holUf}~  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). _/bFt6  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. ^0"NcOzzxl  
DelayAudio(890) 890秒 _ vVw2HH  
[attachment=181020] QLH&WF  
3dfG_a61y  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. -Bbg'=QZa  
[attachment=181021] vzJ69%E_  
O=LS~&=,  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. 3":ef|w]  
[attachment=181022] 4v9zFJ<Z  
[email protected]{M  
007之铁金刚大战特务飞龙.  G7 >  
电视台剪了很多片. V2sWcV?  
少了片段声音也不对了. ;ZX P*M9  
就要修正声音, 修正了43个片段. <[email protected]$PK  
[attachment=181023] ,Q4U<`ds!  
@%&;V(  
可能是avs文件的问题. x3=W{[email protected]  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. GdG1e%y]z  
[attachment=181024] PxzeN6f  
(RG\U[  
转出来的片段也有问题. s<gZB:~  
[attachment=181025] kK&tB  
7Ipt~K}  
把43个片段,分开转就没问题了. 0}Rxe  
[attachment=181026] E]w1!Ah M  
(-*NRY3*  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. tagkklJ~  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. u':-DgK  
<HM\[email protected]  
43个片段分成8个AVI. +jYO?uaT  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. )#k*K9[@  
~R/w~Kc!/A  
DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I

yeesun 2008-01-22 22:21
在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. hD$U8~zK  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. Gf%o|kX]  
3Q;^X(Ml*  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) huq6rA/i  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. hCo&SRC/5  
要把AVI变成25fps才声画同步. t]@ Zd*  
P' J_:\  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. @+{S-iD"  
[attachment=181028] !^m5by  
+s S*EvF  
23.976fps不给改的. D8dTw{C  
[attachment=181029] {UUVN/$  
/=3g-$o{`  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. Ha/\&Z(  
[attachment=181030] q7)$WXe2LM  
[attachment=181031]

yeesun 2008-01-22 22:52
压缩AVI我不知道用什么解码最好. )5&m:R9  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. C>MoR3]  
转出来超过900M. 22*t%{(  
[attachment=181058] I|LS_m  
[attachment=181059] BF_k~  
[attachment=181060] \E#r[9F{  
[attachment=181061]

yeesun 2008-01-22 22:57
TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 1uH\Bn]p?  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 JZv]tJWq  
Q O?ha'Sl  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 + zrwz\  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ $yc,D=*Isi  
2+P3Sii  
(粤语合成版)007之明日帝国 Mb9q<4  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/

chiweiyan 2008-01-25 11:38
感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...

yeesun 2008-05-16 22:12
我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. +Va?wAnr  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. ,[email protected]wM  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] GS$k  
[attachment=217811] FvNO*'xP  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 "TV.$s$.  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 C>u 3n^  
[attachment=217812] PRLV1o1#  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) I/> IB   
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. p}.b#{HJ  
864除4=216 n=SZ8Rj7  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) czb%%:EJs|  
f|G7L5-  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. %%Kg'{-:  
q%'ovX(dm  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") B~aOs>1 S]  
I[`2MKh  
clip1=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) EUn"x'   
clip1=VobSub(clip1, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") ChW0vIL`  
u}rot+)%  
clip2=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) =%u|8Ea*`  
clip2=VobSub(clip2, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") [email protected]^:tB  
[email protected]*l R(4C  
clip3=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) ]Tl\9we  
clip3=VobSub(clip3, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") 0>;#vEF*1  
[email protected]y" B6X  
sound_track=(DirectShowSource("D:[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) $`Xx5 Ts7  
Y-Ku2m  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) B5cyX*!?  
Crop(0,0,-0,-20) '; dW'Uwc  
DelayAudio(200)

yeesun 2008-05-16 22:37
转RMVB最好不要超过600x的画面. z]c,} Q  
在这里有说把画面改小些. +`*qlP;  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. 7w Q+giu  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 xegQRc  
t0bhXFaiE  
合成字幕后864x454 abo>_"9-  
sm;E2BR$ `  
用这个IrfanView(图像查看器) y|[email protected]:B.  
勾选保持宽高比 {OO*iZ.O  
要缩小几多,就输入几多. OK-sT7But  
DVD用600 E69:bQ94u  
qBy NHo7Tb  
600x315一定要是双数600x316

shason 2008-06-03 22:54
这么迟才看到。谢谢啦

343150386 2008-06-11 01:34
好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa

yeesun 2008-06-14 23:24
这些全是免安装的. <W>++< -  
lnS(&`oh\=  
Foxit Reader(PDF阅读器) 4/S=5r}  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ Hd9XfU  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip @;vNX*-J  
z{9=1XY  
dvd转rmvb教程1.pdf M )&Io6>  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf w|IjQ1{  
N XpmT4  
dvd转rmvb教程2.pdf veeI==]  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf WRW WskP  
~h-C&G ,v  
声画合成过程.pdf xwRhs!`t1  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf 7A5p["?Z  
/<);=&[  
Easy RealMedia Tools.rar QK)){ cK  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar y$X(S\W  
xJ{_qP  
emp设置.rar vY6oV jM  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar v??TJ^1  
,P{mk%=9  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar $ a?  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar e}'gvm  
{~SaRB2<'  
DVD Decrypter.rar {C3U6kKs;R  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar ui:=  
-$(Jk<  
GWAVE419.rar C|MQ $~5:w  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar ,~COZi;R.D  
 MJ`N,E[  
IrfanView.rar ' OwyyPBF  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar #B8*gFZB  
v2Bzx/F :  
MKVtoolnix2.1.0.rar }GumpT$Xw  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar (hIF]>,kl  
kH'p\9=  
MP3Gain.rar y<pnp?x4  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar IOL L1ar  
glj7$  
RPG_RPP11.rar >I}9LyZt  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar xl(@C*.sC1  
`ltN,?/  
VobSub.rar :_5/u|{  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar !gF9k8\Yr$  
:4:N f  
激活专家.rar r> k-KdS  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar

unclekwei 2008-06-27 08:23
這麼好的教學 VIC0}LT0R  
謝謝樓主分享

Alvin 2008-06-27 08:35
好似好麻烦噶既?》

郭仔 2008-07-05 20:40
好好的教程...收藏学习..

mark1971 2008-07-12 15:25
多谢!!!!!!加油!!!!1

yeesun 2008-08-13 23:17
(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. Os&n  
*T`-|H*[email protected]  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. SJ?6{2^  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) !345 %,  
:O-iykXyI  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. <IJu7t>  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 (xl\J/  
d>0 +A)6>  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar ^Hrn  ]  
fB1 TFtAh  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. KS}hU~  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) 9Fo fr  
g7\,{Bw#E  
BeLight这个软件有些问题. gU&%J4O  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. 'G&{GVbXY  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) G7GZDi  
5| B(\wqG  
BeLight里面的belight.exe @I`C#~  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. vI1i, x#i  
^EELaG  
MP3不可以用动态比特率(VBR),会不同步. tZyo`[La  
要用固定比特率(CBR ). t?c}L7ht  
Rk6deI]  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) \OILWQ[/  
[attachment=252915] 5U`ZbG  
[attachment=252916] /./"x[email protected]  
[attachment=252917] "_|oWn  
[attachment=252918] dS2G}L^L  
[attachment=252919] j;b42G~p  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) p;T{i._iL  
#[{3} %b  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. =U8Ek;Drp  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. XV3C`:b  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" V7d) S&*V  
按运行就可以了. [email protected]mFI?  
E/M_lvQ  
把这个声音和AVI写avs文件. o*WY=  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) =Prb'8 W  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. p)aeH`;O  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.

yeesun 2008-08-14 00:01
我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. fhPk EvJ  
我用(声画合成过程)的方法试fps. vhbDb)J  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) 4y:]DC"  
E>b2+;Jv  
有可能是动态比特率(VBR)的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) r3E!dTDWq  
FBx_c;)9Z  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. /1N6X.Zb  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. YB<*"HxM)}  
修正就可以了.

古烈蛋治 2008-12-24 16:27
多謝哂.我試試先~

古烈蛋治 2008-12-24 16:31
粵語音軌難穩呀~

241798 2009-05-19 12:44
慢慢学下先

kenylm 2010-03-16 18:17
這麼好的教學 5=Xy,hmnC  
謝謝樓主分享


查看完整版本: [-- 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.014729 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us