多谢两位大哥指导，勉强整完呢一部电影！ UY!N"[&  
(np %urx!  
建议用bitcoemt1.99版：     5yHarC  
https://www.lanzoul.com/ioyZ30s6wo8j     nS53mLU)  
呢个版本优先！   H</Mh*Fl2G  
记得唔好用迅雷哦，起码首先链接唔到我先，链接其他人吧！

搞啲音频添加或者删除要用到Adobe Audition 2023，头都晕！

============================================================== ~M!9 E])  
Pf/_lBtL  
楼主您想试下...最多用3~4个软件就OK【mkvtoolnix软件、音频格式软件、音频编辑软件、AC3编码软件】。 5Kw$QJ/  
)b7;w#%q  
首先准备好资源音轨，呢个就唔使理倨系咩帧率... +;|" #  
i .GJO +K  
先转换为.WAV音轨，再用音频编辑软件打开，统一分为(独凑)单声道，导出保存为统一采样频48KHz的.WAV的单声道(独凑音轨), ":meys6t#  
cmu|d  
就可以开始编辑【过程时间非常慢长...!】先剪编中置声道，再编其余四声道,【重低音声道除外】(注意要间歇性备份)， U{[ g"_+~  
gT&s &0_7  
编辑完成并导出6条.WAV的单声道(独凑音轨)后再用AC3编码软件对应入座，封装为(48KHz/640Kbps)DD5.1音轨 OK...! U
1y8Y/  
X?gH(mn  
如果封装为2.0音轨【就要先混降为L,R单声道,即系将(C+L+SL+LFE混合成L),再混合R】导出保存为.WAV的单声道(独凑音轨)。 g-8D1.U  
$e
U oFa5A  
---------------------------------------- M8y:FDX  
----------------------------------------

Quote:

引用第2楼bt243于2023-04-10 18:35发表的  : y"T(Unvc  
============================================================== M"s+k  
a\ZNNk  
楼主您想试下...最多用3~4个软件就OK【mkvtoolnix软件、音频格式软件、音频编辑软件、AC3编码软件】。 PR3&LI;B*  
t->I# t7  
首先准备好资源音轨，呢个就唔使理倨系咩帧率... >!3r7L
gK  
.......

Csf!I@}Z  
好的，早知道就问btc243兄你先！

好专业！！！！

Quote:

引用第1楼hudawei于2023-04-10 17:42发表的  : >[l2KD  
搞啲音频添加或者删除要用到Adobe Audition 2023，头都晕！

5A+@xhRf  
'Y/kF1,*  
按我会搞的就是：你的片正好是MP4的不用转换，直接用PR导入把音轨分离后，慢慢把音轨前面的时间按帧来剪掉，前面的时间大约1秒多就应该可以对比好跟上口型字幕了，最后导出音轨用mkvtoolnix把新音轨封装到你的MP4里面成为MKV完美搞定，你的片只是压MP4的时候没调整好才做成声音视频不同步的就算用mkvtoolnix重新封装顺便调慢声音的时间应该也可以搞好的呢。

全速做种，好的我会按照要求试一试封装先，多谢各位！

你用mkvtoolnix封装，把你粤语音轨ACC封装到现在的MAV里面就可以了，不过记得把ACC延时-1000，-1000，-1000，重要的事情要说三次，看我的图片设置，还有要选简体字幕 为默认第一字幕，因为简体字幕跟画面声音同步，繁体字幕就快了一点 ，英文字幕就没看了不知道效果。 &e;Qabwxva  
1JfZstT  
3l41"5Fy&  

X-kOp9/.  
]d@>vzCO  
XD|g G  

Quote:

引用第7楼wbjwww于2023-04-10 21:48发表的  : ~]?:v,UIm(  
你用mkvtoolnix封装，把你粤语音轨ACC封装到现在的MAV里面就可以了，不过记得把ACC延时-1000，-1000，-1000，重要的事情要说三次，看我的图片设置，还有要选简体字幕 为默认第一字幕，因为简体字幕跟画面声音同步，繁体字幕就快了一点 ，英文字幕就没看了不知道效果。 >t+U`6xK  
!6!)H8rX  
G;Li!H  
[attachment=798074] T8XrmR&?PX  
,i2-  
.......

ar3L|MN  
哎，啱先冇睇到您嘅评论添！

辛苦哂 大大支持下！感谢！

BitComet（比特彗星） JEjxY&  
2003年，BitComet的創始人冉寧煜，開始研究如何使用C++實現BT客戶端，並且在2003年11月份發布了BitComet的第一個穩定版本。BitComet團隊成員亦有技術總監王興以及對外負責人黃希威。 P9v(5Z00|d  
x,B] J4  
2004年1月，BitComet開始引起各界矚目，同時使用者數量也大規模的上升。 o[Iu9.zJpy  
\YP,}_~  
2006年6月1日，BitComet公司化，以「上海柯慧網絡科技有限公司」運營。 hD6
BP  
比特彗星（BitComet，简写为"BC"）是一款采用“C++”编程语言为Microsoft Windows平台编写的BitTorrent客户端软件，也可用于HTTP/FTP下载，并可选装eMule插件（eMule plug-in）通过ed2k网络进行BT/eMule同时下载。它的特性包括同时下载，下载队列，从多文件种子（torrent）中选择下载单个文件，快速恢复下载，聊天，磁盘缓存，速度限制，端口映射，代理服务器和IP地址过滤等。最新的版本中加入了公用DHT网络的支持和反吸血保护（针对较新版本的迅雷）设定 ！ '$ei3  
k{' ZaP)  
uTorrent 3?Pg ;  
出于对日渐臃肿的程序不满, Serge Paquet提议Ludvig Strigeus重新制作一个小巧且高效的BitTorrent客户端。Strigeus于是开始构思新程序的开发计划，此时计划中的客户端程序所包含的特性很少。从2004年四季度开始，Strigeus在工作之余花费了一个月编写出了程序构架，但此后开发中断了近一年的时间，直到2005年9月15日方恢复开发。三天后，首个公开测试版作为免费软件发布，开始引发关注。 J%"BCbxW~B  
μTorrent是一个小巧强劲，全功能，用C++编写，支持Windows、Mac OS X和GNU/Linux平台的免费BitTorrent客户端。支持UPnP，支持流行的 BT 扩展协议，磁力链接(Magnet Links)，IPv6，用户来源交换，DHT和uTP，以及RSS下载器等丰富特性。 Ho &Q}<(  
μTorrent具有许多自定义选项，比如多任务同时下载，设置文件下载优先级，根据计划任务调整占用的带宽，全局/单个任务的速度限制，快速断点续传机制等等。在界面上，μTorrent直观易用，并支持超过54种语言。由于其界面简洁，性能和稳定性出众广受好评。 yD+4YD  
]!/
  
qBittorrent j|!,^._i  
是一个跨平台的自由BitTorrent客户端，其图形用户接口是由Qt4所写成的。使用libtorrent作为后端。是由Christophe Dumez在贝尔福 - 蒙贝利亚尔理工大学时开始开发。从2006年3月开始，截至2019年9月都仍在积极的开发。 H|%J"  
3$?6rMl@y  
Transmission oE '
P  
Transmission是一種BitTorrent客戶端，特點是一個跨平台的後端和其上的簡潔的使用者介面。Transmission以MIT授權條款和GNU通用公眾授權條款雙授權條款授權，因此是一款自由軟體。 !"^Zr]Qt+\  
2016年9月4日发布第一版  Transmission 0.5 sN41Bz$q.  
>Hf {Mx{<  
比特精灵（BitSpirit） Ht[$s40P  
是一个以C++编写，单进程多任务，适用于Microsoft Windows平台的BitTorrent客户端。 "6B@V=d  
VLXA6+  
做种优先上传顺序：BitComet（比特彗星）> uTorrent>qBittorrent>Transmission>比特精灵（BitSpirit）>其他（不包括迅雷云盘）>迅雷>迅雷云盘

好专业     

辛苦了 )#i@DHt=  
/3M8;>@u  
万分感谢 ].s;Yxz  
x=cucZ  
希望还有后续

Quote:

引用第12楼sonyvip于2023-04-11 11:50发表的  : zjA]Tr  
辛苦了 |OJWQU![by  

%_W4\  
万分感谢 o#p%IGG`  
Bh&pZcm|  
希望还有后续

u79- B-YW^  
3.4部冇粤语，第五部就有

首先感谢楼主发布分享第一滴血2粤语版本！ `Xos]L'w  
原本以为这次楼主发的是音质比较的好版本，但对比后，原来这粤语音轨是直接抽取8号版的音轨，此粤语音轨有很多节点都是对不上的，须修正。  NAD^1
0  
以下链接是已修好的音轨，对应这次发的版本时间段，对应了节点，调整了音量，转换成MP3，这样载入音轨比较方便。 ;$
iT]S  
如要合并到MP4，最好转换为.acc再合并，如要合并到MKV里，则转换为.AC3，同时把MKV其他音轨也转换成同一频率，否则切换音轨时会造成音量不一。 J,Ki2'=  
9W=(D|,
,  
链接：https://pan.baidu.com/s/1_OPbfjRNEncCmdpht3FE3g?pwd=2z5l c$ /.Xp  
提取码：2z5l

Quote:

引用第14楼一游于2023-04-11 22:49发表的  : S'RRe84C  
首先感谢楼主发布分享第一滴血2粤语版本！ CHS}tCfos>  
原本以为这次楼主发的是音质比较的好版本，但对比后，原来这粤语音轨是直接抽取8号版的音轨，此粤语音轨有很多节点都是对不上的，须修正。 LntRLB'  
以下链接是已修好的音轨，对应这次发的版本时间段，对应了节点，调整了音量，转换成MP3，这样载入音轨比较方便。 L"0dB.  
如要合并到MP4，最好转换为.acc再合并，如要合并到MKV里，则转换为.AC3，同时把MKV其他音轨也转换成同一频率，否则切换音轨时会造成音量不一。 nEUH;z  
?ZTA3mV?+  
.......

6-$95. Y2  
主要系我系第一次合成，多谢您嘅音轨，我按照你嘅方法再试一试先！

不能錯過 t\:=|t,  
感謝分享

Quote:

引用第7楼wbjwww于2023-04-10 21:48发表的  : .rX,*|1x  
你用mkvtoolnix封装，把你粤语音轨ACC封装到现在的MAV里面就可以了，不过记得把ACC延时-1000，-1000，-1000，重要的事情要说三次，看我的图片设置，还有要选简体字幕 为默认第一字幕，因为简体字幕跟画面声音同步，繁体字幕就快了一点 ，英文字幕就没看了不知道效果。 9.9B#?  
S C}@eA'  
(bB"6 #TI  
[attachment=798074] |v1* [(  
{([`[7B>a<  
.......

m|OB_[9  
mkvtoolnix封装好多功能我都不會用，呵呵，原來在這裏調同步啊，那個-1000是怎麼算出來的呀？

Quote:

引用第17楼snk3721于2023-04-12 20:32发表的  : uv^x  
 nb6Y/`G  
mkvtoolnix封装好多功能我都不會用，呵呵，原來在這裏調同步啊，那個-1000是怎麼算出來的呀？

)OVa7[-T  
!ab ef.%:  
我其实也不会用，不过多动手就可以了，我是预估时长是画面快了一秒，其实也可以在PotPlayer 播放器里面测试的，看差了多小秒或毫秒就可以了，mkvtoolnix里面1 秒=1000 毫秒，所以要延时1000，我记得看过mkvtoolnix延时可以加快慢的，是用+和-号加上时间就可以了，设置好时间封装试看，多封装观看对比就可以搞出来了。 {t!7r_hj  
-|>T? t'K  
不过这种做法只适合因压片后声音视频不同步的，如果不是同一片源和音轨就不一定可以搞到全部同步了。

Quote:

引用第18楼wbjwww于2023-04-12 21:43发表的  : p'1/J:EnV  
ck5cO-1>6  
$D#h, `  
我其实也不会用，不过多动手就可以了，我是预估时长，再按时间数量加减时间，多封装观看对比就可以搞出来了。

?_Z-}f  
我想请教一下，点样可以提取呢个视频嘅字幕出来！哦，不是，字幕提取出来了，但系蓝光嘅sup字幕点样转换成srt字幕？

Quote:

引用第19楼hudawei于2023-04-12 22:17发表的  : Yu_*P-Ja6  
=f!A o:Uc  
我想请教一下，点样可以提取呢个视频嘅字幕出来！哦，不是，字幕提取出来了，但系蓝光嘅sup字幕点样转换成srt字幕？

63=&??4  
%u66H2  
我只知道MKV封装带有字幕的可以用 mkvtoolnix-gui提取，如果已经把字幕压片时候压到MP4里面就不能提取出来了。你说的这个蓝光嘅sup字幕点样转换成srt字幕？这个我就试过用Subtitle Edit字幕编辑软件提取，它是按图片显示字体，你再输入一次文字，说的难听一点就算等于自己重新做过一次字幕，我做了不到10分钟就放弃了，不如上网手搜一个字幕，就算不同步的也可以用Subtitle Edit字幕编辑软件用影音对照同步功能把字幕和声音同步调整好，那样还快一些也没那么累。

PotPlayerMini  带字幕转换功能..............用 SubtitleEdit  也可以..........

Quote:

引用第21楼bt243于2023-04-12 22:31发表的  : @LOfqQ$FE  
PotPlayerMini  带字幕转换功能..............

|c0^7vrC  
< +
*  
能转换成文字再导出为srt文件吗？如果可以的就把软件发给我，当然还要把怎么做的教程也发给我了

Quote:

引用第21楼bt243于2023-04-12 22:31发表的  : Dn<3#V  
PotPlayerMini  带字幕转换功能..............用 SubtitleEdit  也可以..........

H HX q_-V  
potplayer在哪个位置可以转换，截图睇睇，bt243兄，唔该！

potplayer  不能转换图形字幕~~~~~用 SubtitleEdit  就可以...........

Quote:

引用第24楼bt243于2023-04-12 23:44发表的  : J'&K  
potplayer  不能转换图形字幕~~~~~用 SubtitleEdit  就可以...........

G;pc,\MF  
就系咯，一定要SubtitleEdit先得

唔知道点解左边冇字显示出来的！

早晨

Quote:

引用第26楼hudawei于2023-04-13 07:36发表的  : 'I@l$H  
唔知道点解左边冇字显示出来的！

OsgjSJrf  
~ lr,}K,  
我之前说要自己每个字输入，就是你现在这样的情况了，应该是我不会用吧！！！叫 bt243 把详细做法每一步操作讲一下，因为好多蓝光片原版字幕位置比较高看起来不舒服。

Quote:

引用第28楼wbjwww于2023-04-13 11:44发表的  : Sn[/'V^$a  
S#S&_#$`,X  
}gKJ~9Jg  
我之前说要自己每个字输入，就是你现在这样的情况了，应该是我不会用吧！！！叫 bt243 把详细做法每一步操作讲一下，因为好多蓝光片原版字幕位置比较高看起来不舒服。

1Hs'YzvY  
整字幕，好麻烦！噉样翻译比较搞笑啲